Tidigare i Empire...
Empire Extreme, vi tar över världen!
Jag gör musiken, du sköter affärerna
och vi håller oss från varandra.
Jag vet att du arbetar på Black & White albumet?
Jag håller på med den.
Afroamerikanska män är de främsta offren i pistolvåld.
Om någon är ett offer så är det Freda Gatz.
Jag vill vara en konferencier som du, mr Lyon.
Du borde komma ned till centret nån gång, Cookie.
Jag kan inte komma upp på scenen. Jag kan inte göra det längre.
Du har ett jobb i det här huset och det är att vara en mor.
Tariq, han må vara din halvbror men han är inte din vän.
- Gå bort från bilen. - Men jag bor precis där.
Lucious, kan vi prata?
Dörren är öppen. Kom in.
Är du fortfarande bekymrad över de här streamingsiffrorna?
Styrelsen är fast besluten
att om vi inte får tio miljoner prenumeranter
innan torsdag så vill de stoppa det.
Det betyder jag förlorar 15 miljoner dollar.
- Vad tänker du på? - Jag är som en fånge i huset.
Med inget att se fram emot.
Kallar du att passa efter mitt barnbarn ingenting?
Du kommer inte få mycket sympati från någon
om denna barack som du kallar fängelse.
Det är inte vad jag menar, Lucious.
Jag vet att vi har haft våra meningsskiljaktigheter
men jag vet att Cookies letar efter en ny chef på A&R.
Du vet att det inte kommer hända. Så du behöver bara...
Lucious.
Är du okej?
Åh, herregud. Ska jag ringa till läkaren?
Jag har letat överallt,
men jag kunde ändå inte hitta mitt örhänge där.
Kanske kan du leta efter det senare.
PA, kommer du ihåg din gamla chef, Anika?
Jag gillar din assistent.
Vill du vara så älskvärd att få in Cho här.
Jag måste få se de nya Empire Extreme konstverken.
Fortsätt lägg energi på ditt jobb.
Se vad jag har hittat.
Empire Extreme blöder,
vår viktigaste tillgång är exklusivt innehåll och det har jag inte.
Jag behöver fem nya sånger tills slutet av den här veckan.
Jag kan inte ge dig fem nya sånger i slutet av...
- Vad är det? - Incitament.
Du ska ge en en bil till den som kan leverera
en ny sång som är klar att släppas till på fredag.
Och när du håller på, berätta för din son
att jag släpper hans Black & White album.
Jamal vill inte att albumet släpps, Lucious.
Han har sagt det miljontals gånger.
Jag bryr mig inte. Han kan säga det miljontals gånger mer.
Cookie, om du är med mig i det här företaget till 50-50,
måste du ge mig de där sångerna.
Okej. Visst.
Jag påbörjar det i morgon efter min lunch med Angelo.
Vad ser du i Oreo?
Jag är aktiv i samhället.
Jag kommer att träffa några av världens barn från hans stiftelse.
Så han kan värma ditt hjärta med hur "bra" han är med dessa barn.
Han kanske värmer något annat senare.
Allt är under kontroll, mamma.
20:e POLISDISTRIKTET NEW YORK.
Jag har Max med mig. Max Perkins.
Andre Lyon, vi har några frågor.
Gör precis som vi sa för några minuter sedan,
gå inte hela svartlistan på mig, okej?
Detta är ett enkelt misstag.
Min klient har samarbetat med polisen.
Och det kommer klaras inom några dagar.
Dina föräldrar har en brokig historia med lagen.
Följer du bara i deras kriminella fotspår?
Det är allt för nu. Min klient kommer inte uttala sig.
Så är du nu också en gangster, André?
Vad som hände med mig
är vad som händer över hela USA nu.
Och vad är det?
Hej, älskling.
Svara henne, kom igen, hon väntar.
Vi båda vet att inget av detta skulle ha hänt om jag fortfarande var här.
Jag gick tillbaka till baren, där det hände,
som ni alla sa till mig.
Jag tog med min nya dam.
Så snart vi var vid dörren så började jag skaka.
- Men du gjorde andningen? - Ja.
Och?
Jag är fortfarande här.
Ni har alla sett att vi har någon ny i gruppen idag.
Detta är Jamal.
Jamal Lyon.
Jamal, vi frågade de nya om de kunde berätta för gruppen om deras PTSD.
Alla vet vad som hände med Jamal.
De visade det gång på gång på nyheterna.
Det spelar ingen roll.
Din berömmelse skapar bara en barriär för ditt tillfrisknande
för du måste möta ditt trauma inför världen.
- Jag har fortfarande PTSD. - Jag är okej.
Det är min första gång, så jag ska nog bara
ligga lågt och lyssna. Tack så mycket.
Jamal.
Det som hände där inne var inte coolt.
Det är inte hur vi hanterar saker.
De vet alla vad som hände.
Det är meningslöst att låtsas som om de inte gör det.
Låt mig fråga dig en sak. Tar du fortfarande någon smärtmedicin?
Ja. Jag hoppades att jag hade slutat med dem nu, men så är det inte.
Det är inget att skämmas för. När en soldat blir skjuten...
Jag är ingen soldat.
Du är i det militära, eller? Major Philip Bear.
Du blev skjuten. Din PTSD är inte mindre viktig än min.
Du behöver behandling.
Jag kom hit för att prova
och det fungerade ganska bra.
Och det är så att jag känner att jag vet hur jag ska hantera det.
Det är kanon och på grund av er alla. Så tack så mycket.
Andre.
Låt mig gissa, det var en vit snut.
Jag skulle varit smartare om det.
Jag vet att hela grejen kunde ha blivit helt annorlunda,
Jag skulle inte stå här med er i dag.
Det är inget du kunde ha gjort annorlunda.
- Du föddes svart. - Vad hände, Andre?
Jag städade ur Rhondas lägenhet och en polis dök upp.
- Jag hade attityd mot honom... - Nej, det vill jag inte höra!
Jag ska träffa Thirsty och ta hand om de här poliserna.
- Låt honom kolla det här. - Jag behöver inte Thirsty, okej?
Jag har min egen advokat.
FBI kollar alla våra rörelser.
Det sista vi behöver är att Thirsty tar hand om något.
Jag vill bara göra detta på rätt sätt.
Andre, det rätta sättet...
Du inser att du är en svart man, Andre?
Och det var en skitsnut som gjorde så med ditt ansikte.
Och då det här inte filmades,
är det ditt ord mot deras, okej?
Polisen trasslade till det den här gången.
De har rört till det med fel person. De får tillbaka samma som de ger...
Det räcker!
Jag är en Wharton student, mamma.
Jag är ekonomichef för ett börsnoterat bolag.
Jag tänker inte möta eld med eld.
- Andre... - Jag gör det inte.
Den pojken är på väg mot en massa problem.
Ramon Lewis känd som Gram, Tiana Browns nya pojkvän.
Var med maffian ett tag och nu är han en rappare.
Kan jag ta en selfie?
När du kommer in, kolla om han fortfarande är ansluten.
Allt som vi kan få på honom,
kanske vi kan använda mot Lyons.
Vill du ha en selfie? Inte?
Jag har ingen aning om vem det är.
Porsha Taylor. Cookie Lyons assistent.
Slösa inte din tid.
Vet ingen vem jag är? Ingen som vet vem Porsha är?
Det är coolt.
Jag har en fråga, sir.
Lucious Lyon blev helt friad från alla anklagelser förra året.
Vad är detta egentligen om?
Lyon slog fallet eftersom hanterades fel.
Allt jag behöver göra nu är att bygga upp ett nytt fall.
Känna till Lucious Lyon som jag gör,
har jag mycket att välja på.
Tiana!
Varje gång, varje dag, ja.
Jag kan sätta det på dig Allt du behöver göra är att säga ja.
Och du tycker om vad du ser, ja.
Och jag vet att du vet det här Var du vill vara, ja.
Nu baby låt mig få älska dig Älska dig länge.
Ingen kan göra det Som på det sättet du kan, ja.
Hennes fluga matchar min.
Hon blir bättre över tiden. Som fint vin.
Ring mig när du vill.
Jag visste inte att Gram skulle uppträda med Tiana, visste du?
Och jag vet att jag inte är som Hakeem Detta stora arbete.
Tio tusen gillar på ditt foto Grams arbete.
Jag har tagit snubbars brudar Som en övning.
Senare kan vi åter kasta shots Som fria kastar.
Viskar i dina öron Jag har saker jag vill säga till dig.
Din sista pojkvän Inte på min nivå.
Jag kunde älska dig länge Detta hymnen.
Diamanter på din kropp En nära dans.
För jag vet när det är borta Lägg ner det.
Hakeem är inte glad.
Fan, du ser värre ut än vad jag gjorde när jag var döende av ALS.
Tack pappa.
Jag trodde du gick till doktorn idag.
Jag gick till en PTSD-grupp.
- PTSD-grupp? - Det var dumt. Oroa inte dig om det.
Jag kunde ha sparat dig den tiden om du hade frågat mig.
Det enda som fixar dina problem
är att du får upp din röv på scenen igen.
Ska till studion nästa vecka Jag spelar in lite nytt.
Vara i studion är inte det samma som vara på scen.
Om du inte ger fansen något att se på,
så kommer du förlora dem.
Du kommer att bli bra, Jamal.
Och du gillar vad du ser.
Och jag vet att du vet detta Var du vill vara, ja.
Nu baby låt mig älska dig Älska dig länge.
Jag kan få dig till att älska mig Älska dig länge.
Jag ska sätta det på dig i tid.
Ingen kan göra det På det sättet du gör det.
Lyssna, jag vet att han är dum eller något, men du måste glömma det.
Han gjorde det. Det är min kvinna.
Ge hit den fyllda.
- Hon är inte din kvinna. - Det är min kvinna!
Sedan när är hon din, Hakeem?
Och lugna ner dig, för att slåss har aldrig hjälpt.
Dina bror har rätt.
Poängen är att klappa tillbaka vid Gram Cracker
om du inte dödar honom.
Du är lejonet och det är inte han.
Varför använder du inte skivan
för att begrava honom och allt som han bryr sig om.
Jag ska göra det.
Om du har något att säga till någon
låt världen få höra dig säga det.
- Det jag behöver, mr Randall... - Nej, mamma.
Gå in med dig.
Seriöst, hur gör ni det här?
Ifrågasätt inte hur jag får min svarta tjej magi att hända.
Jag ska kurera dig för din PTSD, okej? Är du redo?
- Okej. - Okej.
Kitty, baby, kom ner.
Din fantastiska du. Se på dig.
Se på dig.
Du ser fantastisk ut som vanligt och se på det här.
Sluta.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag tycker du ska säga "ja." Eller, Kitty?
Ja.
Okej, fan, ja.
Vad sa jag precis ja till. Jag bryr mig inte...
Kitty, varför berättar du inte för honom.
Okej. Så denna vackra kvinna, din mamma, hade en idé.
Jag har här och övar, gör mig redo för en sydamerikansk turné
och jag vill ha dig med.
För vi hittade en sång som är perfekt för oss
och jag vill sjunga den med dig och jag tror det blir otroligt.
Den är het, Jamal! Den är het!
Jag gör inga uppträdande just nu. Det är synd.
Jag ska gå tillbaka och öva.
Ring när...
Nej, låt mig prata med honom en kort stund.
Kom här.
- Få hit... - Ja...
Din pappa hade rätt.
Antalet förfrågningar jag får för dig,
har sjunkit till hälften.
Jag är inte redo, okej?
Det är jag inte.
Kitty säger att vi har live rättigheterna till Empire Extreme.
Okej? Och jag trodde det skulle stoppa din pappa
från att släppa ditt Black & White albumet.
Kitty.
Jag har ett förslag för dig.
3353 MADISON AVE
Vänta, vill du att jag ska spela in för Empire?
Trodde du att jag bjöd in dig för att dricka te?
Jag såg ditt uppträdande.
Det var det enda som höll mig vaken
under dessa skittråkiga talen.
Om du tror att Angelo kommer ha något emot...
- Jag tror inte det. - Bra, son.
Låt oss göra lite musik.
BLACK & WHITE ALBUM
Pappa, har jag uttryckligen sagt
att Black & White album inte ska släppas.
Empire spenderade en hel del pengar på den
och vi behöver få tillbaka.
Förutom det, behöver Empire Extreme det.
Herregud. Nämner du någonsin inte Empire Extreme?
Det råkar vara ett glupskt djur som suger blodet ur företaget.
Om vi matar den nya låtar,
kommer den äta upp oss alla.
Okej, vi fattar. Du en vampyr.
Låt mig ge dig en ny ven.
- Kissen. - Utsökt.
- Fortsätt blöda, - Hon sa ja till att spela in en duett.
Livestreama sessionen som exklusivt innehåll till Empire Extreme.
Ett samarbete som kommer få in en hel del nya abonnemang.
Ja, det skulle det.
Black & White albumet?
- Död. - Tack så mycket.
- Tack. - Varsågod.
Väldigt bra.
Är det allt du tänker på?
Knastrande siffror och linjer?
Vad mer finns det annars för mig?
Jamal hade rätt. Du är en vampyr.
Varför låter du mig inte suga lite av ditt blod?
Dra åt helvete, Lucious.
Kan jag inte. Jag är en vampyr.
Du kommer bli stor som hon.
Hon kommer ge mig det.
Han formar henne.
Tiana kommer flippa ut.
Det är det nya grejen När det är över.
Borde ni alla ha Gjort ert hemarbete.
Och jag är inte ens arg på För jag kan det fortfarande få.
Du är som ett djur, Hakeem. Nu behöver vi bara melodislingan.
Det är legendariskt.
- Är du klar, Vanessa? - Inte riktigt, Shine.
- Ska vi verkligen göra det här? - Vad pratar du om?
Är jag på väg för att prata om den här tjejen?
Vad är problemet?
Jag fattar. Du är arg på ditt ex, Hakeem.
Men att inte respektera henne är inte min grej.
Nej, din grej är i båset.
Få in din häck och sjung.
Vem sa nu att du kan spela galen?
Nej, lugna dig.
Kom hit, Nessa.
Oj. Verkligen?
Så Shine bar hand på Nessa?
För hon ville inte göra melodislingan?
Och?
Han bär hand på henne utan någon orsak.
- Ligger du med henne? - Vad?
- Nej, jag ligger inte med henne. - Då är det inte din strid.
Shine försökte fixa något som jag behöver.
Vilket är en het sång.
Istället för att du springer in hit och tjallar på honom,
måste du anteckna.
Jag menar, vad fan hände med det där monstret
som försökte ta bort sin pappa och ta hans tron?
Var är han?
Jag stryper inte någon tjej.
Det är bitchtendenser.
Var är han?
Han har aldrig gått.
Det är den som jag vill se uppfostra Bella.
Din sång fungerar inte utan kvinnlig röst till refrängen.
Så jag vet fan inte varför du står här.
Du måste fixa sången till mig.
Jag såg Juanita hålla Bella.
Är det inte meningen att du ska ta hand om henne?
Är det inte meningen du ska vara sövd, eller död?
Min mamma brukade sätta nålar i en voodoodocka som såg
ut som du.
Ursäkta mig.
Jag går och öppnar.
- Hej. - Hej.
Leverans till mrs Lucious Lyon.
Ja, det är jag. Tack.
- Tack. - Tack.
Mr Dubois?
Där är du. Hallå.
Ett svart barns liv är värt några dollar och en bil?
Vad?
Den här mannen flydde knappt med livet i behåll.
Han är på väg till MIT, fullt stipendium.
Och du vill att han slänger bort det för ett kontrakt? För att rappa?
Världen behöver inte en rappare till.
Lucious.
Lucious gjorde det så för att du skulle bli arg på mig.
- Menar du allvar? - Ja, det är så han spelar. Smutsigt!
Jag bryr mig inte alls om det. Denna grabbs framtid är ljus.
Vad ni än gjorde för att fresta honom, så måste du göra det ogjort.
- Gör jag det? - Gör det ogjort.
Vet du hur många barn som skulle döda
för att ha ett skivkontrakt med Empire?
Ja, för jag ser det varje dag.
Det är vad jag försöker ändra.
De här barnen behöver veta att de kan aspirera att vara mer
än en rappare eller en atlet
eller en fifflare.
Hej då.
Vänta. Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Det var inte...
Kan du bara...
Du måste se vad jag försöker göra för de här barnen.
Snälla.
Detta är den svarta flickans kodseminarie.
Zeah är en mentor.
- Svarta flickans kod? - Ja.
Enbart inom data, så finns det en miljon arbete i USA.
Folk vet inte om det.
Alla de här tjejerna
bor i Zeahs grannskap, de ser upp till honom.
Det här är framtiden. Precis detta.
Detta är hur vi stiger.
Detta är en förseelse och du äger hemmet du kom ut ur.
Vi bör vara ute härifrån inom fem minuter som mest.
- Ute om fem? - Fan.
Vi var redo att få ut dig.
Vad gör ni alla här? Jag sa ju att det var inget.
Tyst med dig, Dre. Oroa inte dig,
vi ska ta ut dig för att äta efter det här.
Alla reser sig.
Den ärade domare, Barbara Reid är här.
- Domstolen är nu igång. - Sätt er.
STATEN NEW YORK
Nu kör vi.
Andre Lyon, anklagelserna mot dig är brottsligt intrång...
Min klient åberopar sig inte skyldig, fru ordförande.
Jag är inte klar, rådgivare.
Svaranden är också anklagad för grov förbrytelse,
grov misshandel och misshandel mot polis.
- Fru ordförande... - Tillbaka!
Fru ordförande, jag har inte misshandlat någon.
DOMARE BARBARA REID
Det är vad rättegången är för, mr Lyon att fastställa din skuld eller oskuld.
Vad betyder allt detta?
Det betyder att vi kanske behöver erkänna och göra en deal.
Jag kan nog fixa en skyddstillsyn om det är ditt första brott.
- Så småningom går allt detta bort. - Vänta.
Vad menar du med "så småningom" och "villkorlig dom"?
Max du har känt mig i ett årtionde. Du var på mitt bröllop.
- Den här killen är ett rövhål, Dre. - Lyssna.
Det är ditt ord mot polisens.
Vi klarar oss. Vi måste göra en deal.
Jag ljuger inte om att vara skyldig
när jag inte gjorde något mer än att gå hem.
Max, det här är galet.
Hoppa in.
Sa till dig att du skulle låta Thirsty hantera det,
men du ville inte lyssna på mig.
Grattis, du är i systemet.
Sväng till höger vid nästa gathörn och stanna sedan.
Vart tar du oss, pappa?
Min gamla stadsdel.
Det är här vi växte upp.
- Vi har aldrig bott här. - Jo, det gjorde vi.
Du var ett barn, du kommer inte ihåg det.
Ta en god titt omkring er.
Jag gjorde allt jag kunde för att avskärma er från detta.
Efter att er mamma åkte iväg,
fick jag oss härifrån så fort som möjligt.
Men jag omhuldade er alla.
Lät er alla andas förfinad luft
och leva bakom jättegrindar och köra i limousiner.
Största misstaget i mitt liv.
För jag gjorde er alla för mjuka.
Nu går mina söner på dessa gator som villebråd.
Här slutar lektionen.
Den här lektionen har precis börjat.
Självbevarande är den första regeln i naturen.
Det är döda eller att bli dödad på dessa gator.
Chaufför, öppna den förbannade dörren.
Varför, så du kan komma ut och bli slagen av polisen
och bli kastad tillbaka i fängelset?
Eller ni kan bli skjutna, springa och gråta
med era små flickvänner och era terapiklubbar,
när ni låter en transpojke ta er på min klubb.
Hela tiden har jag trott att problemet var
att du är bipolär och att du var bög
och ni bara var bortskämda.
Men nu har jag insett,
att ni inte vet att ni är svarta.
Öppna dörren.
När ni kliver utanför
av denna hög vägg av privilegium som jag byggt runt er,
kan era namn likaså vara Trayvon,
eller Ferlando eller Freedy.
Och felet ligger hos mig,
för jag förberedde inte er och det är något ni måste leva med.
Bäst att ni vaknar upp och det fort
för ni är en stund ifrån att bli en hashtag
och jag bryr mig inte om hur många vita fruar och vita jurister ni får...
Öppna dörren!
Öppna den!
Hur vågar du prata om min fru efter vad som hände.
Jag vet inte vad det menas med att vara en svart man i USA?
Jag vet vad det betyder att vara en Lyon.
Jag är hellre i fängelset. Jag är hellre död
än att bli som du.
Öppna denna dörr innan jag sparkar av den från gångjärnen.
Du hörde lejonet.
Öppna dörren. Släpp ut lejonet.
Dre!
Titta, det är Jamal.
Ska du inte följa dina systrar?
Aldrig.
Hallå där.
Ta mig och original svarta mannen till studion.
Han ska få äta upp de här orden.
Du kommer gilla detta.
Låt oss se vad du har. Kör.
Ja, du vet.
Detta är den nya grejen Detta är så det funkar.
Du är ingen skit Det är din egen värld.
Fan, detta är din brud Jag skulle stöta på henne.
Varje gång, varje dag, ja.
Det är Tiana.
Älskar dig, älskar dig lång tid.
Hon är på en bandvagn Går runt, glittrande byxor.
Hängiga byxor med djupa fickor Han gav dig en kramp.
Det är hela grejen För billigt.
Jag kan sätta det på dig.
Du kan stanna här Du tvättade upp.
Få honom att moppa upp Klappojken bli rackpojken.
Grabben du är inte het.
Du är bara en ersättning försöka få kungens plats.
Sätt lite respekt på det Den här tjejen dök på det.
Om du sätter en ring på det Men jag fortfarande äger det.
Du har en ny MaC11 Jag kommer använda den på rampen.
Jag gör vad jag vill Du låter mig göra vad jag kan.
Om vi pratar om pengar Skulle jag göra pengar hela natten.
Bara veta hon är borta En dans för mig hela kvällen.
Låt mig inte vara här Pojkar är i sikte.
Imorgon är jag ute ur stan Jag är på ett plan.
Bäst du tar hennes lina För hon hade gett mig den.
Så fort du lämnar henne Skickar hon mig ett meddelande.
Kom hit.
Det är din nya grej Det är så det fungerar.
Och du är inte ett skit Jag gjorde ditt jobb.
Och jag är inte ens arg på dig.
För jag kan fortfarande få det.
Här borta, här borta.
Fan!
Du tog den från Tiana för två kvällar sedan?
Ja, 100% ägd av Empire.
Där är monstret jag pratat om.
Varför ringer du mig?
Vänta, vad fan. Jag kommer direkt.
Jag vill se det på din kanal ikväll.
- Ta hem honom, Shyne. - Förstått.
Var är hon?
Vad gör du på mitt kontor?
Nästan.
Lite högre.
Nästan.
Ja! Ja!
Lucious!
Du låter mer upphetsad än mig.
Det är jag, Lucious.
Det är jag.
Oroa dig inte.
Han letade efter mitt örhänge.
Varför springer du?
- Kom igen. - Ja.
Jag vill bara påminna dig om när du pressar mig,
pressar jag tillbaka hårdare.
Kom ihåg att du är min fru i mitt hus
och du ska agera som det!
Och den enda mannen som ska röra dig härinne
är rättsläkaren när han bär ut din döda kropp härifrån
efter att min tokiga morsa dödat dig.
Nej.
Ursäkta mig?
Det är inte så det kommer bli, Lucious.
Jag gifte mig med dig för att rädda din röv.
Sedan räddade jag dig igen
när jag hittade kameran i teddybjörnen.
Så låt oss vara tydliga.
Jag är inte den som behöver detta äktenskap.
Nej, du gifte dig med mig eftersom du alltid velat vara
mrs Lucious Lyon.
Inte längre.
Jag är här i detta hemsökta hus av fasor
för jag vet att om jag samarbetade med Tariq,
så skulle mitt barn växa upp utan mamma.
Mycket smart tjej.
Men nu är du i ett hörn.
Och det är du också.
Jag gör bara en poäng här, Lucious.
Jag ska göra
vad jag vill,
när jag vill,
eller så kommer vi båda brinna i lågorna.
Jag vill kalla det ömsesidig säker destruktion.
Jamal, du kom till slut.
Nej. Gör det inte!
Vänta.
Vi är okej.
Allting är okej.
- De har 15 minuter? - Ja.
Förlåt att jag inte kom tidigare.
Åtminstone så är du här.
Jag hatar att se dig så här.
Sådant slöseri på talang och allt.
Det är vad det är.
Men vad är det med dig då?
Jag har väntat på att höra Jamal Lyons senaste smäll.
Ligger lågt vet du.
Jag är den sista att komma upp.
Glöm albumet. Jag är färdig med det.
Den Jamal Lyon jag känner är ett monster i studion.
Den Jamal du känner försvann när du sköt honom.
- Jamal, jag menade inte att skada dig. - Nej!
Du gjorde det, Freda.
Och nu sitter jag bara här, jag...
Jag är ruinerad.
Det är ditt fel. Du gjorde det.
Snälla Jamal.
Kan någon hämta henne?
Jamal, jag menade inte att skada dig. Det gjorde jag inte.
Släpp mig. Jamal!
- Andre, kan du kollar var Jamal är? - Okej.
De väntar på dig.
Nu kör vi.
Förlåt. Sluta.
Förlåt. Det är inte min dag.
Nej, det är okej.
Okej, Jamal,
om du verkligen inte känner detta, kan vi omboka detta.
- Är det vad du vill göra? - Nej.
Personligen, tror jag vi klarar oss.
Ja. Ge mig en sekund för jag...
Kan vi släcka ljuset?
Det är bra. Låt oss komma i stämning i studion.
Jag tror vi är på väg att bli främre, bakre och mitten
för ytterligare en Jamal katastrof.
Andre, de har fått dig till att göra allting här.
Jag försöker bara hjälpa till, Kitty.
Väldigt trevligt.
Vilket slöseri på tid.
Jag tänkte på bryggan, vi behandlar det som en rapp sektion.
Han kanske behöver det.
Kasta toner på bryggan.
Är ni alla redo?
Jag är klar.
Att leva för omöjliga saker.
Kom dröm, min kopp blir överfylld.
Vi möter just nu Kärlekens soluppgång.
Din kropp kommer närmare min.
Omotiverade önskningar bryts.
Söta stormar av kärlek flyter med.
Floden.
Säg nu att dy betyder.
Världen för mig.
Säg vad du är.
Det är ökänt.
Hur låter det?
Jag menar, jag är förvånad,
men glad.
Jag vet att det är farligt.
Men jag tror.
Att en större kärlek.
Grabben är hög som ett höghus men han kan sjunga.
Håll käften, Lucious, det är han inte.
Fortsätt och rocka med mig.
Kärleken är en sport och vi är ökända.
Ja, så är det baby.
Varit här sedan dag ett Baby min enda.
Vet vi har få dagar.
Men ja.
Inget är som vår kreation.
Fortsätt och rocka med mig.
Så länge vi rullar är det ökänt.
Jag kallar dig babe Så du vet vad det betyder.
Det är inte min sista frestelse.
Jag vet att mina känslor är dunkla.
Men baby jag kan inte leva utan det.
Kärlek, ingen lek.
Fortsätt och rocka med mig.
Så länge vi rullar Är det okänt.
Säg nu vad du menar.
Men jag tror.
En större kärlek.
Än någonsin.
Jag är öppen, pojke.
Så dags att se.
Fortsätt och rocka med mig.
Så länge vi rullar Länge som stunderna.
Vi är ökända.
Ni är några riktigt duktiga människor där inne.
- Kan inte fatta att det är sant. - Det är väldigt sant.
Det mycket mer och allt du vill ha.
Till och med nycklarna till en helt ny bil.
Allt du behöver göra är att signera på raden.
- Jag är lite nervös. - Jag hade också varit nervös
om jag hade signerat över mitt liv till djävulen.
Zeah baby, jag vet att det är svårt,
så jag måste göra det för dig.
Vad fan tror du att du gör?
Skickar honom till college, där han ska vara.
Vad synd.
Du kunde ha blivit stor.
Bad mr Underbar dig att göra det här?
Jag gjorde det själv.
Zeah, när jag tittar på dig så ser jag
mer än en framtida multiplatina säljande artist.
Vad jag ser är ett lysande sinne.
Världen har nog med rappare.
Vi behöver inte ytterligare en ännu.
Men jag säger dig om du är seriös med musiken,
kan du komma och hälsa på oss om fyra år när du har gått ut.
Empire ska inte någonstans.
Tror du verkligen att det här kommer vänta på dig?
Du har Cookies ord på det.
Och det betyder mycket här på dessa gator.
- Tack för det du gjorde för Zeah. - Varsågod.
Angelo.
Du är inte bättre än mig.
Jag skäms inte för den jag är. Jag skäms inte för var jag kommer från
eller det faktum att Lucious och jag startade från noll.
Och nu är vi här.
Jag skäms inte för den musik jag gör.
Jag förstår det.
Jag respekterar dig.
Jag respekterar din musik och jag respekterar allt som du gör.
- Tack så mycket. - Jag menar verkligen det, Cookie.
Empire är en amerikansk triumf.
Det är det.
- Men först lunch. - Ja, jag hämtar det åt dig.
Okej. Bra försök, dock.
Jag fixar det nästa gång.
Din pappa borde vara glad,
du har över tio miljoner abonnenter.
Och vi fick ytterligare 150 000
under timmen efter streamingen av din och Kittys duett.
Varför står du här och ser dum ut?
Vänta.
Vänta på vad?
Black Album?
- Vad är detta? - Ja.
En bra sak jag tog en kula för honom. Nu kan jag själv döda honom.
Vänta, Jamal.
Det är vackert, eller hur?
Jamal.
Vad fan är Black Album?
Black Album?
Bara en liten grej som kom upp vid brainstormingen.
Hälften av sångerna på albumet,
som Jamal vill kalla den svarta sidan är producerad av mig.
Ja, jag vet.
Allt jag behövde göra var att bli av med sångerna du producerat
och det blev ett helt nytt koncept, hans fans kommer älska det
och förmodligen dubblera abonnenterna på en natt.
Det har inget att göra med Empire Extreme, eller hur?
- Det är personligt. - Ja, det är personligt.
Men det är även affärer för det är vad vi gör.
Nej, det är vad du gör, Lucious.
Jag gillar hur du dömer mig när du går runt
med dessa glorior. Jag är en människa, Cook.
Du borde agera som en.
Jag gjorde det tills du sårade mina känslor.
Fortsatte jag såra dina känslor, Lucious?
Precis som om du var den enda som går omkring här med känslor.
Du går omkring här demoniserar mig
för hur jag sköter mitt företag.
Men jag har inte sett någon av er sluta.
För hälften av företaget tillhör mig
och det är den del som du vill glömma, Lucious.
- Halva detta företag? - Halva, helt rätt.
Delning av ansvar
som du hela tiden pratar om,
kommer aldrig att ske.
Jag tar återigen kontrollen över Empire Music
för när allt kommer omkring är det bara affärer.
Gör du?
Glöm inte att jag har styrelsen på min sida,
så om du försöker sparka mig så betyder det krig.
Är det vad du vill ha, Lucious?
Vill du spela, så spelar vi.
Låt spelet börja, Cook.
Låt oss spela.
Ute medan det är svart.
Är det inte vad som fick dig i trubbel första gången?
Vad vill du?
Bara se hur det är med dig under tyngden av hemska anklagelser.
Misshandling av en polis.
Jag läste konstapel Horowitzs ändrade rapport.
Han får dig att låta som galen.
Du kommer att se det efter en tid. Var så säker.
Du ligger bakom detta.
Det är ett vridet sätt att hämnas på min pappa.
Du fick polisen att ljuga om och förvärra mina anklagelser.
Jag lutade mig tillbaka och lät de prata.
När han var klar
kom han ihåg allt konstigt skit om dig.
Det är så de gör.
Jag bara säkerställde att jag drog fördel av situationen.
Tror du att jag är rädd?
Några falska anklagelser från en falsk FBI-agent.
Är det vad du tror att jag är?
Kanske är jag bara ett svart får som du.
Lyssna på mig, brorson. Vi är inte så olika.
Kanske du skulle göra dig en tjänst.
Innan vi tar dig med.
Jag förstår. Du tror att du kan få mig till att ange min pappa
mot att ni släpper några anklagelser?
Låt mig hjälpa dig, farbror.
Det kommer inte att ske.
Du är din pappas son ändå.
Vi får se.
Tar det mycket att sätta på skruvarna på en svart man
när han väl är i systemet.
Och du är ingen vanlig svart man.
Du är en Lyon.
Pristävling.
Trevlig kväll, brorson.
Översatt av: Carina Andreasson